Selon des observateurs, rien dans le projet de loi C-39 n’indique que l’obligation de consulter et le respect de l’article 35 constituent des priorités. Cela minera la confiance et finira par influer sur la teneur des décisions relatives au projet
La reconnaissance, par la Cour suprême, du délit civil de violence entre partenaires intimes dans l’arrêt Ahluwalia change la façon dont les juristes spécialisés en droit de la famille enquêtent sur les relations, recueillent les éléments de preuve et préparent les dossiers