Chronique Improving the rules of the Canadian Human Rights Commission complaint process Omission in update at odds with core mandate, raises concerns PAR Anne Levesque & Yvonne Peters