La force de la perspective

The Canadian Bar Association
En couverture

Décoloniser la Loi sur les Indiens

Par Doug Beazley décembre 8, 2017 8 décembre 2017

Décoloniser la Loi sur les Indiens

 

La sénatrice Lynn Beyak était déjà un personnage controversé après sa défense particulière (et largement condamnée) des pensionnats autochtones en mars. Ses commentaires subséquents, en septembre, ont laissé croire qu’elle avait oublié la première règle en communication politique : lorsque vous êtes au fond d’un trou, cessez de creuser.

« Échangez votre carte de statut pour une citoyenneté canadienne, avec une compensation négociée pour chaque homme, femme et enfant autochtones au Canada, afin de régler toutes les revendications territoriales et traités en suspens », a écrit Mme Beyak sur sa page web du Sénat. « Personne ne prévoit partir, alors mettons un terme à la culpabilité et aux blâmes et trouvons un moyen de vivre ensemble et de partager. »

Qu’un sénateur canadien ait apparemment cru que les Autochtones canadiens n’étaient pas des citoyens du Canada n’est pas si surprenant – pas quand vous considérez que la loi qui gouverne les relations entre les Premières nations et la Couronne est vieille de 141 ans et a été rédigée non pas pour soutenir des communautés autonomes, mais pour éradiquer leurs cultures. 

Lire la suite
Profil

En personne : Caitlin Pakosh

Par CBA/ABC National décembre 8, 2017 8 décembre 2017

En personne : Caitlin Pakosh

 

Caitlin Pakosh est avocate-conseil principale à Innocence Canada. Elle pratiquera le droit pénal au privé dès l’an prochain à titre d’avocate de la défense. Son ouvrage, « The Lawyer’s Guide to the Forensic Sciences », lui a valu le prix Walter-Owen 2017 pour l’excellence en recherche et en rédaction juridiques.

Qui vous a le plus influencée? Pourquoi?

Mes parents et ma grand-mère Mimi. Ma mère est une source d’inspiration; j’ai eu l’honneur de la voir réussir toutes les études qu’elle a entreprises après le secondaire, les dernières étant sa maîtrise. La voir travailler aussi fort toute ma vie m’a motivée à poursuivre mes propres études et à en apprécier la pleine valeur. Mon père, lui, n’avait presque rien en poche quand il a quitté la Saskatchewan pour s’installer à Toronto, où il a gravi les échelons du secteur des finances d’entreprises. Il m’a appris qu’il faut donner le meilleur de soi-même, et, quand ça ne fonctionne pas, faire preuve d’humour, tirer ses leçons et passer à autre chose. Ma grand-mère Mimi, c’est une couturière passionnée de mode, une cuisinière, une artiste et une personne tout bonnement adorable. Elle et moi bavardons en sirotant des rhum and coke, reconnaissant les qualités de l’autre en sachant très bien que nous avons la même personnalité – avec 60 ans d’écart.

Lire la suite
Marché juridique

Cabinets juridiques : associés en nom seulement?

Par Yves Faguy décembre 8, 2017 8 décembre 2017

Cabinets juridiques : associés en nom seulement?

 

Le modèle de société a été au cœur de la prospérité de la profession juridique pour la majeure partie du dernier siècle. Mais après des décennies d’une croissance enviable, il montre des signes d’essoufflement. Tandis que l’industrie juridique est confrontée à des défis importants, la question est maintenant de savoir si ce modèle peut évoluer avec son temps.

« Je ne pense tout simplement pas que ça va arriver », tranche Jordan Furlong, un analyste de l’industrie basé à Ottawa. « La vaste majorité des firmes sont incapables – pas nécessairement par manque de volonté, bien que c’est le cas de plusieurs d’entre elles – de s’attaquer aux problèmes fondamentaux au cœur de leur modèle et de faire des changements structurels importants pour les régler. »

Me Furlong n’est pas le seul à douter de la capacité du modèle traditionnel d’affronter les forces combinées de la technologie, de la mondialisation et du passage vers un marché d’acheteurs dans le domaine des services juridiques. « Ce que vous voyez maintenant, ce sont des pressions sur l’industrie qui révèlent les problèmes qui viennent avec le modèle de société », dit Janet Stanton, associée chez Adam Smith Esq, une firme de consultants de New York pour l’industrie juridique. Elle remet d’ailleurs en question cette notion que les succès passés aient été attribuables à la structure des cabinets : « Honnêtement, tout le monde faisait beaucoup d’argent, donc la manière dont ils étaient organisés n’avait pas vraiment d’importance. »

Lire la suite
Practice hub - Dîner avec

Trop stressé? Il y a de l’aide pour ça

Par Ann Macaulay décembre 8, 2017 8 décembre 2017

Trop stressé? Il y a de l’aide pour ça

 

Les Convives

Le mentor: Doron Gold, psychotherapeute basé à Toronto et ancien avocat en droit de la famille

La mentorée: Madeleine Tyber, Stagiaire à la Lawyers’ Professional Indemnity Company (LawPRO)

Madeleine Tyber est débordée. Stagiaire à la Lawyers’ Professional Indemnity Company (LawPRO), elle tente de concilier travail, famille, loisirs et autres engagements personnels. Elle se demande comment peuvent bien faire les juristes en début de carrière – et elle est loin d’être la seule!

Doron Gold, psychothérapeute torontois et ancien avocat en droit de la famille, attablé avec elle au restaurant Planta du quartier Yorkville, a de bonnes nouvelles pour elle : il y a pleins de choses que les juristes peuvent faire pour préserver leur santé mentale, et plusieurs ressources sont mises à leur disposition.

Lire la suite
Vue d’ensemble

Les partenaires du Canada au libre-échange

Par CBA/ABC National décembre 8, 2017 8 décembre 2017

Les partenaires du Canada au libre-échange

 

Le Canada a été bien occupé en matière de commerce international en 2017. Le gouvernement a été engagé dans de dures négociations avec les États-Unis et le Mexique visant à moderniser l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA). Mais le Canada a aussi déployé des efforts pour diversifier son accès aux marchés au moyen d’ententes commerciales. Il a reçu comme mandat de négocier un accord avec la région de l’Asie-Pacifique – connu sous le nom de TPP11 – dans la foulée du retrait des É.-U. de l’accord du Partenariat transpacifique. Des consultations ont été amorcées au sujet d’un accord de libre-échange avec la Chine. Par ailleurs, en septembre, la majeure partie de l'Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne
a été mise en œuvre de façon provisoire.

Lire la suite
Carrefour du juriste

Quel est votre « QE »?

Par Mariane Gravelle décembre 8, 2017 8 décembre 2017

Quel est votre « QE »?

 

Martin rencontre pour la première fois un client qu’il va représenter dans sa cause de divorce. Or, plus l’entretien avance et plus l’homme se vexe; Martin a du mal à obtenir des réponses et sa propre frustration monte.

Le client de Catherine est partie à une poursuite, et les négociations de règlement à l’amiable piétinent depuis des semaines. L’avocate a une offre pour l’autre partie, mais redoute que cette dernière ne soit pas très réceptive.

Un climat d’incertitude plane sur le cabinet de Simon depuis l’annonce d’une fusion. Simon étant associé principal, c’est beaucoup à lui qu’il revient de soutenir le moral des troupes pendant la transition.

Lire la suite
Q&R

Nouvelles règles de l’UE sur la protection des données : le Canada est-il prêt?

Par Yves Faguy décembre 8, 2017 8 décembre 2017

Nouvelles règles de l’UE sur la protection des données : le Canada est-il prêt?

 

Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne, qui entre en vigueur en mai 2018, vise à donner aux gens davantage de contrôle sur leurs données et exige des entreprises qu’elles leur demandent de consentir explicitement à la manière dont elles les utilisent. Ce règlement à portée extraterritoriale expose les contrevenants à de lourdes amendes (jusqu’à 4 % de leurs recettes mondiales). ABC National s’est entretenu avec Anick Fortin-Cousens, directrice de programme du Bureau de la protection des renseignements personnels d’IBM, pour discuter des répercussions sur les entreprises canadiennes.

ABC National : Quelle est l'importance du RGPD?

Anick Fortin-Cousens : L’Europe possède depuis plus de 20 ans ce que beaucoup considèrent comme la meilleure loi sur la confidentialité des données. La plupart des pays ayant légiféré sur cette question l’ont prise pour modèle à divers degrés. Ils s’en sont inspirés notamment parce qu’elle prévoit sur les transferts de données transfrontaliers des restrictions pouvant être levées si les renseignements personnels sont acheminés vers un pays doté d’une législation adéquate aux yeux des autorités de l’UE. Par « adéquat », nous entendons semblable – très semblable – au cadre européen, auquel ces pays peuvent vouloir se conformer aux fins de commerce et d’investissement. Le RGPD est aussi important parce que bon nombre d’organisations devront redoubler d’ardeur.

Lire la suite
Digne conduite

Déclaration de principes de l’Ontario : excessive ou tardive?

Par Gavin & Brooke MacKenzie décembre 8, 2017 8 décembre 2017

Déclaration de principes de l’Ontario : excessive ou tardive?

 

Un débat animé a suivi la décision du Barreau de l’Ontario d’exiger des juristes, y compris ses membres retraités et ceux qui n’exercent pas, qu’ils entérinent une déclaration de principes. Les juristes doivent reconnaître avoir une « obligation de promouvoir l’égalité, la diversité et l’inclusion en général ainsi que dans leur comportement envers leurs collègues, les employés, les clients et le public ». Nos chroniqueurs commentent.

Gavin : Le Barreau vise délibérément à « accélérer un virage culturel » et à signifier à ses membres leurs obligations pour l’avènement d’un « changement culturel et d’attitude ». Cependant, les principes ne relèvent-ils pas d’un choix personnel? Les juristes n’ont-ils pas le droit de penser et de s’exprimer librement?

Brooke : Tout à fait! Toutefois, selon moi, les objections sont outrancières et reflètent une conception erronée du problème et de la solution proposée. Dans un article d’opinion paru dans le National Post, Bruce Pardy, professeur à Queen's, a écrit qu’ayant appris la nouvelle, il a regardé son passeport pour vérifier qu’il n’était pas en Corée du Nord. Selon la « loi de Godwin », invoquer l’Allemagne nazie voue un argument à l’échec. Cela devrait également s’appliquer aux comparaisons avec la Corée du Nord et avec « 1984 » d’Orwell. Je nourris aussi des inquiétudes, mais en tant que juristes nous devons appliquer nos leçons : envisager les objectifs de la politique et examiner les faits avant de passer à l’action.

Lire la suite
Agents de l’innovation

Marier le droit et les communications

Par Geneviève Fortin décembre 7, 2017 7 décembre 2017

Marier le droit et les communications

 

Si vous êtes juristes, vous êtes habitués à lire et à décortiquer des documents longs, drabes et complexes. C’est votre réalité quotidienne. Mais êtes-vous pour autant tolérant face à la complexité ? Que ressentez-vous à l’idée de lire votre convention hypothécaire, les communications de Revenu Québec ou vos relevés de placements financiers?

Imaginez maintenant ce que vos clients peuvent ressentir à la lecture de vos lettres, vos avis juridiques et vos contrats.

Non seulement ils sont souvent dépassés par la complexité de vos écrits, mais nombreux sont ceux qui ont l’impression de payer très cher vos services pour naviguer à l’aveugle.

Notre rapport à l’information change. Nos attentes face au professionnel que l’on engage également. Plus que jamais, vos clients évaluent la qualité des services reçus en regard de la simplicité des conseils et des documents qu’ils reçoivent. Que votre client soit un consommateur, un employé d’un autre département ou une entreprise, la simplicité tend à devenir un gage de qualité.

Lire la suite
Closing argument

Les juristes paieront leur juste part d’impôt – s’ils ne sont pas les seuls

Par Omar Ha-Redeye décembre 7, 2017 7 décembre 2017

Les juristes paieront leur juste part d’impôt – s’ils ne sont pas les seuls

 

Payer plus d’impôts : voilà une idée difficile à vendre, surtout lorsque les finances publiques sont serrées. Mais qu’on le veuille ou non, c’est un mal nécessaire.

L’efficacité du système de justice témoigne d’une société civilisée, dit-on. Sans institutions juridiques, les personnes physiques comme morales se retrouvent sans dispositif sûr pour régler leurs différends, ce qui précarise le commerce et l’investissement, et peut même faire tourner les conflits en violence.

Pour entretenir un appareil juridique efficace, il faut un appui ferme du gouvernement, sous forme de services administratifs et de deniers publics. Il y a donc un lien profond et étroit entre l’impôt et la profession juridique.

Lire la suite
Licence créative

Licence créative: Michael Shain

Par CBA/ABC National décembre 7, 2017 7 décembre 2017

Licence créative: Michael Shain

 

« La poésie, c’est ma façon d’allier la magie et la beauté naturelle du paysage de cette île, à ses habitants et à leur histoire. On sait qu’on est au bon endroit quand, après autant d’années, on s’émerveille encore jour après jour. »

Michael Shain dirige le centre d’aide juridique de Manitoulin, situé près de Little Current en Ontario, au sein de la Première Nation Aundeck Omni Kaning. Il griffonne des poèmes dans ses temps libres.

Lire la suite
Influence de l'ABC

Jeter l’incertitude aux orties : commentaires sur les propositions de modification de la LTA

Par Kim Covert novembre 30, 2017 30 novembre 2017

 

Une définition définit. Une clarification clarifie. Selon la Section de la taxe à la consommation, des douanes et du commerce de l’ABC, les propositions de modifications de la Loi sur la taxe d’accise ne font ni l’un ni l’autre, et en fait, créent des incertitudes.

Dans son mémoire (disponible uniquement en anglais), la section commente la proposition de paragraphe 272.1(8) en ce qui a trait aux « sociétés de personnes en commandite de placement ».

Lire la suite

Notre Dernier Numéro

Choix De L' Éditeur

Décoloniser la Loi sur les Indiens

Choix De L' Éditeur

Cabinets juridiques : associés en nom seulement?

Choix De L' Éditeur

La présomption d’innocence, les tribunaux et le public

National TV

  • Thumb

    CBA's intervention Lloyd v. R

  • Thumb

    Margaret Hagan on the role law schools can play in fostering innovation

  • Thumb

    Melina Buckley on the importance of legal aid benchmarks in Canada

Voir toutes les vidéos

Partenaires de votre réussite