La force de la perspective

The Canadian Bar Association
Q&R

L’intuition ou les données? Entrevue avec Benjamin Alarie

Par Yves Faguy juin 16, 2017 16 juin 2017

L’intuition ou les données? Entrevue avec Benjamin Alarie

 

L’intelligence artificielle a fait des avancées dans plusieurs secteurs au cours des dernières années, dont la santé, l’éducation, la finance et le droit. Lors de la conférence de l’ACCJE en avril, Yves Faguy s’est entretenu Benjamin Alarie, PDG de Blue J Legal. L’entreprise utilise l’apprentissage automatique pour aider à prédire l’issue de dossiers dans le domaine fiscal. Ils ont discuté des promesses de l’IA pour les cabinets juridiques et des écueils possibles, et de la question de savoir si les juristes devraient sauter dans le train dès maintenant – ou attendre encore un peu.

ABC National : Il y a un certain nombre de groupes du domaine juridique, ici au Canada, qui œuvrent dans le domaine de l’IA. Comment expliquez-vous le phénomène?

Benjamin Alarie : Il y a quelques raisons pour lesquelles ça se produit maintenant. L'une est que la recherche juridique a été pendant très longtemps purement analogique. Puis, nous avons vu l'avènement du numérique, et maintenant, nous voyons celui de la recherche juridique basée sur des calculs informatiques, où vous utilisez des mathématiques appliquées pour extraire des informations du contenu numérique. Ce qui facilite le processus est la puissance informatique maintenant disponible et les algorithmes qui nous permettent d'exploiter ces capacités. 

Lire la suite
Digne conduite

Premier arrivé, premier servi : La règle du “cab rank” a du mérite

Par Gavin & Brooke MacKenzie juin 16, 2017 16 juin 2017

Premier arrivé, premier servi : La règle du “cab rank” a du mérite

 

Les avocats connaissent l’importance de représenter adéquatement l’accusé dans les affaires criminelles, et ce, même quand il s’agit des pires crimes imaginables. Mais en droit civil, les juristes canadiens sont-ils obligés de représenter les parties peu recommandables?

En Grande-Bretagne, les avocats sont tenus d’observer la règle du cab rank : à l’instar des taxis, ils doivent se plier au principe du premier arrivé, premier servi, et accepter les dossiers qu’ils sont assez expérimentés pour traiter, peu importent l’identité du client, la nature du dossier ou leur opinion de sa moralité, de sa réputation, de sa cause, de sa conduite ou de son innocence ou culpabilité.

Au Canada, les juristes peuvent refuser un mandat – en droit civil ou pénal – pour désaccord avec la cause ou la conduite du client, quoique nos autorités de réglementation désapprouvent cette pratique.

Lire la suite
Agents de l’innovation

Un nouvel acteur clé dans l’industrie juridique

Par Ava Chisling juin 16, 2017 16 juin 2017

Un nouvel acteur clé dans l’industrie juridique

 

Ils portent plusieurs noms : chef du personnel, chef des opérations juridiques, directeur des opérations juridiques. Leurs fonctions vont de la planification stratégique à la consolidation d’équipe, en passant par le soutien au contentieux, les communications et la gestion financière.

Ce sont les professionnels des opérations juridiques. Encore peu connus au Canada, ces juristes nouveau genre transforment la prestation des services juridiques tant aux petites entreprises qu’aux sociétés Fortune 500 aux États-Unis. Et côté gestion d’entreprise, ils commencent à supplanter les avocats généraux.

« Les avocats généraux manquent de formation, de compétences ou de temps pour gérer des organisations complexes tout en exécutant d’autres tâches », indique l’auteur, professeur et prophète du droit Kenneth Grady.

Lire la suite
Closing argument

Défendre les parties vulnérables

Par Omar Ha-Redeye juin 16, 2017 16 juin 2017

Défendre les parties vulnérables

 

Rien de plus facile que de s’en tenir à sa spécialité en oubliant tout le reste. C’est particulièrement vrai pour le droit de la famille. Or, c’est une erreur d’agir ainsi, car c’est dans notre intérêt à tous de veiller au bon fonctionnement du système.

Le droit familial est en crise au Canada; certains tribunaux rapportent que 60 à 70 % des parties plaident elles-mêmes. Or dans son rapport Justice pour tous, l’ABC signale qu’habituellement, les parties non représentées y perdent au change. Il faut dire que le coût des procès rend cette justice inaccessible pour quiconque n’est ni très riche ni très pauvre.

On ne peut nier les améliorations apportées au fil du temps à ce domaine du droit, qui s’est adapté à l’évolution des normes sociales. Songeons aux réformes pour les couples homosexuels, aux lois sur la maternité de substitution et aux bouleversements de la dynamique familiale. 

Lire la suite
Communauté de l’ABC

La justice pour les enfants d’Afrique de l’Est

Par CBA/ABC National juin 16, 2017 16 juin 2017

 

Lorsque Edith, 15 ans, a été accusée du vol allégué d’un téléphone cellulaire, les conséquences se sont avérées lourdes.

Sa mère, qui travaillait à un kiosque alimentaire d’un bidonville de Nairobi, a perdu son emploi en l’accompagnant au tribunal. Veuve, mère de cinq enfants et sans-le-sou, elle n’a pu payer la caution d’Edith, qui a été envoyée à la maison de détention provisoire pour enfants de Nairobi.

Par chance, Edith (nom fictif) a reçu l’aide du groupe de travail national du Kenya (KNWG), qui prodigue services juridiques et soutien psychologique aux enfants et jeunes confrontés à la justice. Un avocat bénévole ayant réussi à faire réduire sa caution, elle a pu rentrer chez elle. Elle reçoit maintenant conseils et orientation et attend d’avoir les moyens d’étudier. Elle rêve d’enseigner.

Lire la suite
Communauté de l’ABC

Entretien avec Kerry L. Simmons, c.r.

Par CBA/ABC National juin 16, 2017 16 juin 2017

Entretien avec Kerry L. Simmons, c.r.

Kerry L. Simmons, c.r., était au secondaire et travaillait à temps partiel dans un cabinet juridique de village lorsque l’un des associés, J. Parker MacCarthy, a été élu président de la Division de l’ABC-C.-B. Il a ensuite présidé l’ABC. Elle s’en souvient.

« J’ai regardé ce qu’il faisait », dit-elle. « Cela s’inscrivait dans le métier d’avocat, que je savais vouloir exercer. Un avocat faisait partie de l’ABC, ce qui lui donnait une occasion de leadership dans son association professionnelle. J’avais envie de faire la même chose, un jour. »

Me Simmons, associée dans le cabinet Cook Roberts LLP à Victoria, a suivi l’exemple de son mentor, présidant l’ABC-C.-B. en 2012-2013. Le 1er septembre, elle assumera la présidence de l‘ABC. ABC National s’est entretenu avec elle au sujet de son engagement envers le service public, du rôle de l’ABC et de la vie hors de l’exercice du droit.

Lire la suite
Conseillers juridiques d'entreprise

Esclavage moderne : Combien d’esclaves travaillent pour vous?

Par Lynne Yryku juin 16, 2017 16 juin 2017

Esclavage moderne : Combien d’esclaves travaillent pour vous?

 

La liberté est l'une des valeurs fondamentales de la société canadienne. Pourtant, près de 50 millions de personnes subissent une forme d'esclavage moderne dans le monde, y compris au Canada. Parce que l’esclavage moderne est souvent escamoté par de vastes chaînes d'approvisionnement et qu’il se pratique loin des endroits où les marchandises sont consommées, nous en profitons inconsciemment par l’entremise des produits que nous achetons, des fournisseurs que nous embauchons et des entreprises dans lesquelles nous investissons.

Pour attirer l'attention sur l’invisibilité de ce fléau, la section canadienne de la Commission internationale de juristes a tenu, en collaboration avec l’ACCJE, un panel sur : « L'esclavage moderne dans les chaînes d'approvisionnement : tendances en matière de responsabilité et de législation commerciale mondiale ». Des experts juridiques mondiaux reconnus sont venus discuter du problème pressant de l’exploitation de la main-d’œuvre dans les chaînes d’approvisionnement, du rôle de l’entreprise face au travail forcé et des réponses législatives à cette problématique.

Les panélistes comprenaient Ruth Dearnley, PDG, Stop the Traffik; Jonathan Drimmer, vice-président et avocat général adjoint chez Barrick Gold Corp.; Mora Johnson, avocate et ancienne présidente du Forum de l'OCDE sur les chaînes d'approvisionnement responsables en minerais; Kevin McGurgan, consul général britannique et directeur général canadien du ministère du Commerce et des Investissements du Royaume-Uni; Peter Talibart, associé principal chez Seyfarth Shaw (Royaume-Uni); et Mark Trachuk, associé chez Osler, Hoskin et Harcourt.

Lire la suite
Licence créative

Barry Corbin et le jeu de mots

Par CBA/ABC National juin 16, 2017 16 juin 2017

Barry Corbin et le jeu de mots

 

« En tant qu’avocat, les mots sont mon gagne-pain; alors inventer un jeu d’anagrammes allait de soi. Strudel en est le résultat: pour jouer, il faut prendre des décisions stratégiques, bien gérer son temps et concevoir les choses différemment – aptitudes indispensables pour tout avocat. Les sept ans qu’il m’a fallu pour passer de sa conception à sa réalisation m’ont appris l’importance de la passion, la patience et la persévérance. »

Barry Corbin, avocat torontois spécialisé en droit successoral, a créé Strudel, un jeu avec les mots

Lire la suite
Conseillers juridiques d'entreprise

Blockchain pour les conseillers juridiques d'entreprise

Par Julie Sobowale juin 16, 2017 16 juin 2017

Blockchain pour les conseillers juridiques d'entreprise

 

 

Jillian Friedman est tombée dans le monde du Bitcoin il y a trois ans. Après avoir terminé ses stages, elle a commencé à s’intéresser à la monnaie cryptographique, puis à travailler avec l’organisme Bitcoin Embassy au début de 2014.

« J’ai commencé à lire beaucoup au sujet […] et je suis tombée dans le terrier du lapin, dit-elle. Je ne suis pas libertarienne, mais j’étais intriguée par l’application de la philosophie libertarienne à une technologie et un système économique. »

Me Friedman est rapidement devenue une experte de la chaîne de blocs (NDLR : Blockchain en anglais) et la Banque Nationale du Canada l’a remarquée. « Je travaille de près avec des gens du secteur des technologies depuis deux ans. Ça rend mon travail d’identification du risque beaucoup plus facile. J’apprends comment les choses fonctionnent. »

La chaîne de blocs est l’une des technologies juridiques les plus en vue. Mais au-delà de l’engouement, la chaîne de blocs est une technologie révolutionnaire qui pourrait changer nos interactions. Des transactions financières aux dossiers du système de santé, elle promet d’être la prochaine frontière majeure en technologie juridique.

Lire la suite
Influence de l’ABC

Détails techniques : recommandations pour les modifications de la méthode de comptabilité fondée sur

Par Kim Covert juin 15, 2017 15 juin 2017

Le raisonnement politique du gouvernement fédéral pour justifier l’abrogation de l’article 34 de la Loi de l’impôt sur le revenu, la disposition prévoyant l’utilisation, par plusieurs groupes de professionnels, de la méthode de comptabilité fondée sur la facturation, pourrait sembler sain. Cependant, la disparition de la disposition va créer des incertitudes et de lourdes obligations de conformité qui ont motivé l’abandon de projets similaires par le passé, affirme le Comité mixte sur la fiscalité de l’Association du Barreau canadien et de Comptables professionnels agréés du Canada.

Le gouvernement fédéral a annoncé dans son budget de mars 2017 qu’il allait éliminer l’exemption à la disposition de certains professionnels, dont les médecins, dentistes comptables et avocats leur permettant d’exclure les travaux en cours de leurs revenus calculés à la clôture de l’exercice.

Lire la suite
Influence de l’ABC

L’ABC répond à un appel à contributions de l’Organisation internationale du travail (OIT), au sujet

Par Kim Covert juin 14, 2017 14 juin 2017

 

Le travail des enfants a été en grande partie éradiqué dans les pays industrialisés. Pourtant, ceux qui se félicitent de ne pas forcer les enfants de leurs propres pays à travailler en échange d’une somme dérisoire sont néanmoins avantagés lorsque ce type de travail a lieu ailleurs, en payant des prix moins élevés pour certains biens de consommation.

C’est en partie la raison pour laquelle le travail des enfants s’avère un problème apparemment insurmontable. Les gouvernements du monde entier ont manqué leur objectif de mettre fin aux pires formes de travail des enfants avant 2016. Dorénavant, les Objectifs de développement durable établis en 2015 renouvellent l’appel à la cessation du travail des enfants. L’Objectif 8.7 fixe comme but d’éliminer le travail des enfants sous toutes ses formes d’ici 2025, c’est-à-dire dans seulement huit ans.

Lire la suite
Accès à la justice

Personnes non représentées devant la cour : Comment les avocat(e)s doivent agir

Par L’honorable Daniel W. Payette, j.c.s. juin 13, 2017 13 juin 2017

Personnes non représentées devant la cour : Comment les avocat(e)s doivent agir

 

Au Canada, comme au Québec, un phénomène se dessine depuis plusieurs années : de plus en plus de justiciables ne sont pas représentés par un avocat.

Dans ce contexte, les avocats – tout comme les tribunaux – ont la responsabilité de s’assurer que les personnes non représentées (PNR) aient un accès équitable à la justice et qu’elles soient traitées de façon égale devant les tribunaux.

Le défi est de taille, mais l’ampleur de ce drame impose un effort soutenu. En effet, une PNR se retrouve dans un monde qu’elle ne connaît pas et ne comprend pas. Cela génère chez elle une grande insécurité qui peut rapidement se traduire en méfiance et produire un cocktail toxique qui aura des répercussions sur le processus judiciaire, en le ralentissant et en augmentant les coûts pour votre propre client.

Alors comment les avocats de parties qui ont fait le choix d’être représentées doivent-ils réagir? Voici quelques approches à privilégier.

Lire la suite

Notre Dernier Numéro

Choix De L' Éditeur

Was the U.S. strike against Syria legal under international law?

Choix De L' Éditeur

Canada 150

Choix De L' Éditeur

Après le tabou, la transparence

National TV

  • Thumb

    CBA's intervention Lloyd v. R

  • Thumb

    Margaret Hagan on the role law schools can play in fostering innovation

  • Thumb

    Melina Buckley on the importance of legal aid benchmarks in Canada

Voir toutes les vidéos

Partenaires de votre réussite