La force de la perspective

The Canadian Bar Association
Influence de l'ABC

Accord du Partenariat transpacifique : la Section de l’immigration et l’Équipe anticorruption s’expr

Par CBA/ABC National juillet 14, 2016 14 juillet 2016

 

Le gouvernement précédent a négocié l’Accord du Partenariat transpacifique l’an dernier et en février, le gouvernement actuel a signé l’accord de libre-échange entre 12 pays qui maintient le Canada dans la course avec ses autres partenaires de l’ALENA et accroît les possibilités de commerce avec les nations asiatiques.

Reste au Canada et à d’autres pays à ratifier l’accord; un processus qui pourrait prendre jusqu’à deux ans (article disponible en anglais uniquement).

Le PTP est un accord commercial sujet à controverse. Selon maints observateurs, il est issu d’un processus de consultation inadapté. Pour d’autres, il nuira à certains secteurs de l’économie et diluera la présence du Canada sur le marché essentiel de son voisin du Sud. Selon une étude (disponible uniquement en anglais) menée à l’Université Tufts, cela va causer une perte d’emplois et accentuer l’inégalité des revenus tout en n’accroissant le PNB que de 0,28 % au Canada.

Un récent mémoire de l’ABC  examine deux aspects de l’accord. La Section du droit de l’immigration s’est penchée sur le chapitre 12 qui porte sur l’admission temporaire des gens d’affaires, et l’Équipe anticorruption a axé son attention sur le chapitre 26 qui porte sur la transparence et la lutte contre la corruption. Les deux groupes avaient des suggestions pour améliorer l’accord, mais ont reconnu qu’étant donné le fait qu’il est déjà signé, il est très peu probable que son libellé soit modifié.

Lire la suite
Q&R: Loik Amis

L’innovation juridique, vue par le PDG de LexisNexis Canada

Par CBA/ABC National juillet 13, 2016 13 juillet 2016

 

À l’occasion de la prochaine Conférence juridique canadienne de l'ABC, le 12 août, l’ABC, en partenariat avec LegalX, accueillera son tout premier concours d’innovations juridiques. Le Pitch sera l’occasion pour cinq finalistes de tenter de remporter un stage de deux semaines chez LegalX au MaRS District à Toronto, et d’attirer l’attention d’investisseurs potentiels. L’événement pourra voir le jour, en grande partie, grâce à l’appui de LexisNexis, un fournisseur de solutions d’information et de technologie, notamment dans le marché juridique. ABC National s’est entretenu avec le PDG de LexisNexis, Loik Amis (ci-haut), pour qu’il nous parle de l'innovation dans le secteur juridique et des défis que la modernisation comporte.

ABC National: Qu’est ce que vous espérez faire ressortir de l’événement The Pitch?

Loik Amis : Chez LexisNexis, nous croyons de manière très forte au pouvoir de l’innovation pour les professionnels du monde du droit, quelles que soient leurs circonstances de travail. Et nous espérons que cet événement va permettre de faire émerger des idées, qu’elles soient grandes ou petites, pour aider notre industrie à mieux s’adapter aux besoins des clients avec de nouvelles technologies, de nouvelles solutions ou de nouveaux modèles d’affaires.

N: Où l’industrie juridique doit-elle se concentrer pour favoriser l’innovation?

LA: Je pense qu’il y a un élément technologique, bien sûr, mais il y a aussi un élément d’approche commerciale, d’approche de service où on peut faire émerger des idées différentes. L’événement The Pitch est une approche très intéressante : cette façon de rassembler des professionnels du monde du droit, des innovateurs, des entrepreneurs, des technologistes va sûrement permettre de générer des idées qui sont à la croisée de tous ces chemins.

N: Que devons-nous faire pour soutenir davantage l’entrepreneurship dans l’industrie juridique?

Lire la suite
Billets récents

5 jeunes entreprises, 5 questions: Blue J Legal

Par CBA/ABC National juillet 7, 2016 7 juillet 2016

1.     Qu’est-ce qui vous a fait réaliser que vous vouliez créer une entreprise?

Les quantités croissantes de données et les algorithmes de plus en plus performants vont inévitablement transformer le droit dans les prochaines décennies. Enseignant tous les trois le droit à l’Université de Toronto, nous avons décidé ensemble que ce serait une occasion rêvée d’améliorer l’accès à la justice et de participer à la refonte de la façon dont le droit sert les Canadiens et les Canadiennes et notre gouvernement.

2.     Quel problème unique tentez-vous de régler?

De nombreuses questions relatives au droit sont ambigües et causent une forte incertitude. Nous créons des outils logiciels qui transforment les incertitudes en certitudes pouvant être mises à contribution.

Lire la suite
Influence de l'ABC

Atteinte à la confidentialité des données: Trouver le juste équilibre

Par CBA/ABC National juillet 7, 2016 7 juillet 2016

 

Le gouvernement fédéral est en train de concevoir une réglementation pour régir les exigences concernant l’atteinte à la confidentialité des données énoncées dans la Loi sur la protection des renseignements personnels numériques promulguée il y a un an. Selon les modifications apportées à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, les organisations du secteur privé sont tenues d’informer les Canadiens et les Canadiennes dont les renseignements électroniques ont été perdus ou volés, et d’informer le Commissaire à la protection de la vie privée de toute atteinte nuisible à la confidentialité des données.

Avant que ces modifications n’entrent en vigueur, le gouvernement doit rédiger des règlements pour les régir. À cette fin, au début de l’année, il a invité au dépôt de commentaires concernant un document de travail. La Section du droit de la vie privée et de l’accès à l’information de l’ABC a envoyé son mémoire (disponible uniquement en anglais) pour alimenter les consultations avant la date limite du 31 mai.

Dans l’ensemble, la Section du droit de la vie privée et de l’accès à l’information de l’ABC appuie l’élaboration de règlements sur l’avis d’atteinte à la confidentialité des données et sur les rapports. Elle met toutefois le gouvernement en garde contre la tentation de rendre ces règlements trop normatifs. [Traduction] « Nos commentaires sont éclairés par notre compréhension du principe fondamental du juste équilibre entre les droits de la personne au respect de sa vie privée et la promotion du commerce », a écrit Laura Davison, présidente de la Section au groupe d’Innovation, Science et Développement économique Canada chargé d’effectuer les consultations

 « Nous recommandons en particulier une approche souple et non normative de la rédaction des règlements qui facilite une évaluation au cas par cas et accorde un pouvoir discrétionnaire aux organisations pour prendre les décisions appropriées concernant leurs atteintes. »

Lire la suite
Influence de l'ABC

La primauté du droit et l’aide internationale

Par CBA/ABC National juillet 5, 2016 5 juillet 2016

 

Le respect de la primauté du droit, par un pays, est l’un des piliers de sa prospérité économique, sociale et culturelle. En l’absence d’un État prévisible, de processus transparents de règlement des différends, de mécanismes fiables d’application de la loi et d’une société civile responsabilisée, les pays sont dénués de la certitude nécessaire pour prospérer dans tous les domaines.

C’est la raison pour laquelle un grand nombre de nations et d’instances, y compris le Comité d’Initiatives internationales de l’ABC, ont lutté pour que la primauté du droit figure au nombre des 17 Objectifs de développement durable adoptés par l’Organisation des Nations Unies à l’automne dernier.

Le Comité de l’ABC a par conséquent écrit au Comité des affaires étrangères et du développement international de la Chambre des communes demandant que la primauté du droit soit un « thème transsectoriel prioritaire de l’aide au développement international du Canada ».

Lire la suite
Influence de l'ABC

Immigration: élargir le rôle des représentants désignés

Par CBA/ABC National juillet 4, 2016 4 juillet 2016

 

Signifier et retourner, attaquer et esquiver, appeler et répondre : tout échange productif est fondé sur une participation active de deux ou plusieurs personnes.

La Section du droit de l’immigration de l’ABC a entamé un dialogue avec les instances gouvernementales au sujet des représentants désignés des immigrants et réfugiés vulnérables, c’est-à-dire les mineurs, ainsi que les personnes dans l’incapacité de comprendre le processus juridique auquel elles participent en raison de leur capacité ou de leur état mental.

En décembre, la Section a envoyé à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR), à Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada et à l’Agence des services frontaliers du Canada un document intitulé Designated Representatives in Immigration and Refugee Matters: Using them to the Fullest Potential (disponible uniquement en anglais) qui contenait 29 recommandations à l’égard de la formation, de la nomination, de la rémunération et de l’utilisation optimale des représentants désignés (RD).

La Section a notamment recommandé que le rôle des RD soit élargi afin de répondre aux besoins de toutes les personnes ayant des problèmes connexes à la capacité, que la primauté soit donnée au principe de « l’intérêt supérieur de l’enfant » et que les parents ne soient pas les RD présomptifs, qu’un RD soit attribué à chaque demandeur vulnérable au moment de son arrivée et l’accompagne jusqu’à la clôture de la procédure de la CISR, et que la CISR dresse une liste de professionnels de provenances culturelles diverses souhaitant agir à titre de RD.

Lire la suite
Billets récents

Le nom des finalistes du concours Le Pitch est dévoilé

Par CBA/ABC National juin 28, 2016 28 juin 2016

L’ABC et LegalX, qui, en août, accueilleront ensemble Le Pitch, leur premier concours d’innovation juridique, ont annoncé aujourd’hui le nom des cinq finalistes.

Un comité d’experts a choisi les cinq finalistes parmi 31 jeunes entreprises qui avaient présenté une soumission en ligne. Les finalistes sont : Beagle, blue J Legal, Knomos, Loom Analytics et Rangefindr.

Ces cinq jeunes entreprises comparaîtront devant un jury et un public lors de la Conférence juridique de l’ABC à Ottawa pour présenter et défendre leurs innovations. Elles disposeront de sept minutes pour présenter leur dossier au jury, puis de cinq minutes pour répondre aux questions. Le jury est en cours de composition.

Les finalistes concourent pour remporter un stage de deux semaines auprès de LegalX au MaRS District à Toronto; ce stage comportera un bureau pour deux membres de l’équipe gagnante, un mentorat de LegalX et, plus important encore, l’accès au réseau des investisseurs de LegalX. Les cinq finalistes auront, en outre, l’occasion de tisser des liens avec de possibles investisseurs lors de l’activité Le Pitch et d’autres activités de la Conférence, et leur est garanti un entretien avec le Chinese Angels Mentor Program (CAMP). L’entreprise sélectionnée par CAMP recevra (sous réserve de contrôle préalable) un placement en actions d’au moins 200 000 $.

Lire la suite
Legal innovation

Le Pitch : des experts explorent le domaine

Par CBA/ABC National juin 16, 2016 16 juin 2016

Le Pitch, le tout premier concours d’innovation juridique organisé par l’ABC et LegalX, démarre sur les chapeaux de roues avec 31 propositions reçues mercredi à minuit.

Il incombe maintenant au comité d’experts de les examiner et de présenter, d’ici le 23 juin, les noms des cinq finalistes qui entreront en lice lors de la Conférence juridique de l’ABC qui aura lieu à Ottawa en août.

Le jury virtuel regorge de noms bien connus de ceux et celles qui connaissent bien le champ de l’avenir en droit et le monde de la technologie. Il s’agit de :

Lire la suite
La pratique

Respectez votre personnel de soutien : ayez confiance en moi (et en eux) – cela facilitera votre tra

Par CBA/ABC National juin 14, 2016 14 juin 2016

 

Comment évaluez-vous vos compétences quand il s’agit de gérer efficacement votre personnel de soutien? Comment ce personnel évalue-t-il vos compétences?

En prévision d’un webinaire en mai faisant partie de la série Solutions et portant sur le travail efficace avec le personnel de soutien, l’ABC a envoyé un sondage au personnel de soutien de cabinets d’avocats pour aider à déterminer les domaines où cela se passe bien et les domaines requérant des améliorations.

Les répondants auxquels nous avions demandé de classer une liste des caractéristiques d’une relation de travail idéale ont établi le palmarès des cinq éléments que les avocats et avocates devraient considérer pour les aider à accomplir un meilleur travail:

Lire la suite
La pratique

De l’importance du processus

Par Mélanie Raymond juin 14, 2016 14 juin 2016

C’était l’une de mes premières apparitions devant le tribunal. Je devais m’opposer à la libération d’un failli pour fraude. Le failli en question venait d’un pays du continent sud-asiatique et j’avais su, par les branches, qu’il y avait de la corruption au sein de sa communauté. Grosso modo, on forçait certaines personnes à rembourser leur venue au Canada en accumulant des dettes sur de nombreuses cartes de crédit et en faisant faillite par la suite.

Il était là, avec son frère, et ne comprenait rien de ce qui se passait. Il a d’abord cru que j’étais l’avocate que lui envoyait le gouvernement. De peur d’être accusée de l’avoir induit en erreur, j’ai souligné à gros traits que je travaillais contre lui et je me suis efforcée de lui expliquer la démarche.

Résultat : j’ai gagné ma cause, sa libération de faillite a été retardée et je suis repartie le cœur gros.

J’étais du genre « la fin justifie les moyens ». J’avais 23 ans, je voulais changer le monde et je ne comprenais pas comment j’allais y arriver en occupant mon nouvel emploi d’avocate en faillite. Surtout que je venais de faire en sorte que cet homme, dans une situation précaire, devrait travailler encore plus longtemps avant d’avoir une deuxième chance.

Lire la suite
The profession

Preparing law students: Whose responsibility is it anyway?

Par Shreya Tekriwal juin 10, 2016 10 juin 2016

 

One of the biggest debates I've been part of in the past two years is, who is responsible for providing law students with the skills necessary to do well in the real world?

Unfortunately, it's not a debate that concerns the majority of my classmates (yet) but it is one that always comes up in a room full of legal educators.

In trying to figure out where I stand in this discussion, I tried to answer the following questions:

1) Why did I go to law school?
2) What do I want to do after law school?
3) What expectations did I have of law school?
4) Did it live up to my expectations? Did I get what I wanted out of it?
5) And finally, how would the answers differ if I substituted law school with another professional school (such as business school)?

Lire la suite
CBA Futures

Legal Futures round-up: June 6, 2016

Par Emily Alderson juin 6, 2016 6 juin 2016

 

Inspired by the CBA Legal Futures report on Transforming the Delivery of Legal Services in Canada, here’s our biweekly round-up of noteworthy developments, opinions and news in the legal futures space as a means of furthering discussion about our changing legal marketplace.

The Law Society of Upper Canada is one step closer to enacting entity regulation after approving two recommendations at its recent Convocation. The Law Society will now develop details for implementation and plans to ask the government to amend the Law Society Act. The taskforce report says it is no longer “realistic to treat law or paralegal firms as mere collections of autonomous individual practitioners who happen to share a firm name.” Meanwhile, skeptics are concerned that the Law Society is proceeding too fast.

Across the Atlantic, the Solicitors Regulation Authority has simplified their code of conduct down to seven pages for solicitors and six pages for law firms. The changes include allowing in-house counsel to work for clients other than their employers and allowing licensed solicitors to work in non-licensing firms. The new code is currently up for consultation.

Lire la suite

Notre Dernier Numéro

Choix De L' Éditeur

Pour protéger les enfants, il faut d’abord connaître leurs droits

Choix De L' Éditeur

Quelle est la différence entre un avocat et…

Choix De L' Éditeur

Un droit de base

National TV

  • Thumb

    CBA's intervention Lloyd v. R

  • Thumb

    Margaret Hagan on the role law schools can play in fostering innovation

  • Thumb

    Melina Buckley on the importance of legal aid benchmarks in Canada

Voir toutes les vidéos

Partenaires de votre réussite